For each item imported, a physical appraisal is made to verify the customs declaration.
وفي كل عملية استيراد، يجرى تقييم مادي للتحقق من تطابق المواد مع البيانالجمركي.
Fusas also provided a copy of the custom exit declaration dated 15 August 1989 and a copy of a letter dated 30 January 1990 from the Rafidain Bank.
وقدمت شركة فوساس أيضاً نسخة من بيان خروج جمركي مؤرخ 15 آب/أغسطس 1989 ونسخة من كتاب مؤرخ 30 كانون الثاني/يناير 1990 من مصرف الرافدين.
The importer or exporter must declare the cash or negotiable instruments in a detailed customs declaration in accordance with the procedure outlined by the Customs Authority including all information to which the provisions of the law might be applicable, and provide a receipt and certificate of origin.
(3) يجب على المستورد أو المصدر أن يصرح عن الأموال النقدية والمستندات المالية القابلة للتحويل لحاملها بموجب بيانجمركي تفصيلي وفقاً للنموذج الذي تحدده السلطات الجمركية في الهيئة يتضمن جميع المعلومات التي تمكن من تطبيق أحكام القانون، وأن يقدم فاتورة وشهادة منشأ.
Goods must be presented to customs authorities within 24 hours from the arrival of the consignment.
كما يجب تقديم بيان بالسلع إلى السلطات الجمركية في غضون 24 ساعة من وصول الشحنة.
Article 246 of the Criminal Code, entitled “Smuggling”, refers to the transfer over the customs border of Uzbekistan — bypassing customs control either by the fraudulent use of documentation or other means of customs identification or by making no declaration, or making a declaration under a false name — of infective, poisonous, harmful, radioactive or explosive substances, explosive devices, arms, firearms or ammunition, narcotics or psychotropic substances, or material propagating religious extremism, separatism or fundamentalism.
وتشير المادة 246 من القانون الجنائي بعنوان “التهريب” إلى عمليات النقل عبر الحدود الجمركية لأوزبكستان - أي تجاوز نقاط مراقبة الجمارك إما باستخدام وثائق مزورة أو غيرها من وسائل بيان الهوية للأغراض الجمركية، أو بعدم الإفصاح - أو الإفصاح باسم مزيف - عن مواد معدية أو سامة، أو ضارة، أو مشعة أو متفجرة، أو أجهزة تفجير أو أسلحة، أو أسلحة نارية أو ذخيرة أو مخدرات أو مؤثرات عقلية، أو مواد تنشر التطرف الديني والنزعة الانفصالية والأصولية.